-
1 rubrica letteraria
сущ.общ. литературный отдел -
2 rubrica
-
3 rubrica
rubrica f́ 1) рубрика, отдел, раздел (в газете, журнале) rubrica letteraria [teatrale] — литературный [театральный] отдел segnare in rubrica — занести в (соответствующую) рубрику 2) записная книжка с алфавитом¤ è di rubrica — так полагается, так положено -
4 rubrica
rubrica s.f. 1. ( quaderno con margini a scaletta) répertoire m. 2. ( per indirizzi) carnet m. d'adresses. 3. ( per numeri telefonici) répertoire m. téléphonique. 4. ( Giorn) rubrique: rubrica sportiva pages sportives; rubrica letteraria rubrique littéraire. 5. (Rad,TV) rubrique, émission. 6. ( Tel) ( per cellulari) répertoire m. 7. (Rel,Filol) rubrique. -
5 rubrica
f (pl -che) di libro table of contentsquaderno address bookdi giornale columntelevision report* * *rubrica s.f.1 ( in un periodico) survey; ( in un giornale) column; (rad., tv) regular feature: rubrica letteraria, literary survey; rubrica teatrale, theatre column; rubrica settimanale, weekly column; è il responsabile della rubrica sportiva, he's responsible for the sports page2 ( indice alfabetico) index*; (libretto, quaderno con indice alfabetico) index book; ( per indirizzi) address book: rubrica telefonica, telephone book (o index)3 (st. eccl.) rubric.* * *1) (quaderno) index book; (degli indirizzi) address book; (telefonica) telephone (index) book2) telev. daily programme, feature3) giorn. column, section* * *rubricapl. - che /ru'brika, ke/sostantivo f.2 telev. daily programme, feature3 giorn. column, section; tenere una rubrica in un giornale to have a column in a newspaper. -
6 rubrica
frubrica letteraria / teatrale — литературный / театральный отделsegnare in rubrica — занести в (соответствующую) рубрику•Syn:••è di rubrica — так полагается / положено -
7 rubrica
f.1) (agenda) записная книжка2) (giornalistica) отдел (m.), раздел (m.), рубрикаrubrica teatrale (letteraria, sportiva) — театральный (литературный, спортивный) отдел газеты
sul Corriere della Sera c'è una rubrica: "La stanza di Montanelli" — в "Коррьере делла сера" есть постоянная рубрика "уголок Монтанелли"
-
8 cronaca
f (pl -che) chronicledi partita commentaryfatto di cronaca news itemcronaca nera crime newsessere al centro della cronaca be front-page news* * *cronaca s.f.1 chronicle // 'La Cronaca Anglosassone', 'The Anglo-Saxon Chronicle'2 ( di giornale) news [U]: cronaca cittadina, local news; cronaca rosa, society news; cronaca nera, crime news; cronaca letteraria, book news // cronaca giudiziaria, law reports // fatti di cronaca, news stories3 ( resoconto) account, description: mi ha fatto la cronaca dettagliata della sua prima giornata di lavoro, he gave me a detailed description (o account) of his first day's work; fare la cronaca diretta di una partita di calcio, to give a running commentary on a football match // per la cronaca, for the record: per la cronaca, hai fatto ben quindici minuti di ritardo, for the record, you were fifteen minutes late.* * *1) (nella stampa) column, page, news Ula cronaca economica, politica — business, political column
rubrica di cronaca mondana — social o society column
2) rad. telev. commentaryfare la cronaca di — to commentate on [ evento sportivo]
3) colloq. (narrazione) account, descriptionfare la cronaca di qcs. — to give an account of sth
4) stor. lett. chronicle•••per la, a titolo di cronaca — for the record
* * *cronacapl. - che /'kronaka, ke/sostantivo f.1 (nella stampa) column, page, news U; la cronaca economica, politica business, political column; rubrica di cronaca mondana social o society column; fatto di cronaca news item2 rad. telev. commentary; cronaca in diretta running commentary; fare la cronaca di to commentate on [ evento sportivo]4 stor. lett. chronicleper la, a titolo di cronaca for the record\cronaca cittadina local news; cronaca nera crime news; cronaca rosa gossip column; cronaca sportiva sports diary.
См. также в других словарях:
rivista — ri·vì·sta s.f. AU 1. osservazione, controllo di oggetti, persone, luoghi, ecc.; ulteriore revisione o analisi, spec. sommaria: dare una rapida rivista agli appunti Sinonimi: verifica; riveduta. 2a. ispezione di un reparto militare per verificare… … Dizionario italiano
parte — s. f. 1. pezzo, lembo, brandello, frammento □ fetta, ritaglio, scheggia, spicchio □ razione, porzione, dose, boccone □ (di libro, di relazione ecc.) capitolo, partizione, brano, passo, passaggio, frase □ (di opera letteraria) libro □ (di commedia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
